Significado del nombre de Chiapas

Significado y origen 

Chiapas es el plural castellano de la palabra Chiapa o Chiapan, palabra nahua que quiere decir  «En el río de la Chía». Con ese nombre los aztecas designaban una ciudad indígena, situada en la orilla derecha del río Grijalva. Le dieron ese nombre probablemente porque en las riberas del río se cultivaba la chía, planta medicinal. Esa ciudad indígena recibió de los conquistadores españoles el nombre de Chiapa de (los) indios y posteriormente Chiapa de la Real Corona, para distinguirla  de la nueva capital colonial Chiapa de los españoles o Ciudad Real de Chiapa (Hoy San Cristóbal de las Casas). Esa dualidad le dio el nombre a nuestro estado [1].

Comentarios Adicionales

Chiapas es un plural, como dijo el historiador Jan de Vos (ver video anexo), porque proviene de «las Chiapas» y tal vez este ESTADO sea el único que indica un plural.  Y es precisamente esa pluralidad lo que distingue a nuestro estado, en palabras de Jan de Vos. Esto se complementa con el hecho de que Chiapa de Corzo conserva la palabra Chiapa en singular. Por otra parte, es importante mencionar que, el nombre del estado es Chiapas, no chapas ( para más detalles ver el siguiente enlace: ChapaslasdelaspuertasElestadosellamaChiapas). Por lo que se deben pronunciar tanto la «I» con la «A», practíquelo tantas veces como sea necesario. Por último, para quienes deseen conocer algunos detalles adicionales de los pobladores de Chiapan, la población del inicio de la definición de Jan de Vos, es decir, «los chiapanecas» les sugiero el siguiente enlace: ArtículoCarlosNavarrete. 

Referencia 

[1] Jan de Vos. ¿Qué significa la palabra «Chiapas»?. En la Revista del C.I.E.S., sin número, 1983.

Anexo: Video Jan de Vos